Tras una larga ausencia, vuelvo a retomar mi blog para publicar, en una entrada aparte, el meollo central de mi tesis: la traduciòn del cuento «Irlandeses detràs de un Gato» del escritor argentino Rodolfo Walsh. Màs tarde publicaré también el texto original, o bien el enlace donde se puede encontrar.
julio 12, 2008
Traducciòn de "Irlandeses detràs de un Gato" de Rodolfo Walsh
Posted by traduciendoyviviendo under Uncategorized1 comentario
Traduciendo la vida 2.0 
agosto 5, 2008 at 1:53 pm
Hola! …mi spiace, la mia conoscenza dello spagnolo non arriva oltre!
Grazie per il tuo commento sul mio blog. Ti rispondo subito: premesso che non so se posso già definirmi una vera traduttrice, io ho iniziato questa «avventura» grazie a uno stage. Ho fatto anch’io Mediazione alla triennale, non era obbligatorio nel tuo corso? Se non l’hai fatto, ti consiglio di cercarlo: è il modo migliore per iniziare in un’agenzia. Ho dato qualche consiglio qui: http://traduzioniealtrestorie.wordpress.com/2008/07/19/come-cercare-e-trovare-uno-stage-come-traduttori/
Altrimenti la tua tesi potrebbe essere una buona arma: scrivi a qualche casa editrice e proponi loro il tuo libro! Che ne dici?
Tienimi aggiornata, ciao!